ヨーデル ユーレイホ～
街かどで面白い看板(というか屋号)を見つけました。
ユーレイホ～の"ヨーデル"。
"ヨーデル"といえば、裏声と地声を繰り返し切り換えて歌う、アルプス地方発祥の歌唱法。
英語のスペルは確か"Yodel"だったと思うんですが？
すぐに閃きましたね。
YooDell => ヨーデル=> 「よーでる」 => 「よ～出る」‥=>"PACHINKO"
(関西ならここで「ほんまかいな～」のツッコミあり)
(この洒落、関東の方には通じない？)
「お～い、山田君。座布団三枚差し上げて」
P.S.
四条通でも同じようなものを見つけました。
「De･MASSE (デ･マッセ)」。
